1 00:00:51,458 --> 00:00:54,500 සියලුම චරිත, සංවිධාන, සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිත, 2 00:00:54,582 --> 00:00:56,291 සහ ඓතිහාසික කරුණු වලට සම්බන්ධ නැත 3 00:01:01,500 --> 00:01:03,916 මම ඔබට බොහෝ ආකාරවලින් ස්තුතිවන්ත වෙමි. 4 00:01:07,458 --> 00:01:09,083 මම මේ ස්ථානයෙන් පිටව යාමට උත්සාහ කළ විට, 5 00:01:11,208 --> 00:01:12,666 මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වුණා. 6 00:01:16,250 --> 00:01:18,208 මන්ද එය අදහස් වනු ඇත මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ. 7 00:01:45,958 --> 00:01:47,916 පැයකට පෙර 8 00:01:53,708 --> 00:01:55,958 මැක්ඩුනාල්ඩු එම්, ඩ්‍රැගන්ස් විස්කර්ස් අර්තාපල් 9 00:01:57,916 --> 00:02:01,458 ඔබ නිදිද? 10 00:02:01,541 --> 00:02:02,666 ඩ්‍රැගන්ස් විස්කර්ස් අර්තාපල් 11 00:02:12,417 --> 00:02:15,458 ඔව්, මම ඒවා හැදුවා. 12 00:02:17,582 --> 00:02:19,500 ඔබ ඒවා සෑදූ බව ඔබට විශ්වාසද? 13 00:02:20,000 --> 00:02:21,166 රැජින නොවේද? 14 00:02:22,083 --> 00:02:24,749 මහ රැජින සිටියේ භෝජන සංග්‍රහයේ ය. 15 00:02:25,541 --> 00:02:28,166 එහෙනම් ඇයි පාවිච්චි කළේ වල් මිදි, පයින් ඉඳිකටු, 16 00:02:28,250 --> 00:02:30,125 සහ ආහාර රුචිය සඳහා පීච්? 17 00:02:30,749 --> 00:02:34,375 ඒ පීච් කන්නයේ නිසා, 18 00:02:34,458 --> 00:02:38,333 වල් මිදි ඉක්මනින් සමය වනු ඇත, සහ පයින් ඉඳිකටු සෑම විටම කන්නයේ ... 19 00:02:38,958 --> 00:02:39,958 මෑන්-බොක්. 20 00:02:41,000 --> 00:02:42,624 මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන මට කියන්න. 21 00:02:51,582 --> 00:02:55,666 ඩේජෝජියන් ශාලාව 22 00:02:57,375 --> 00:03:01,375 ඇගේ මහරජුට සැඟවීමට අවශ්‍ය විය ඇය ඔබට උදව් කර ඇති බව. 23 00:03:07,541 --> 00:03:08,624 පරක්කුයි. 24 00:03:08,708 --> 00:03:10,041 ඔබ හෙට නැවත පැමිණිය යුතුයි. 25 00:03:12,999 --> 00:03:14,541 ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න අයියේ. 26 00:03:15,250 --> 00:03:16,291 හේතුව මට ඇසිය යුතුයි 27 00:03:16,791 --> 00:03:17,958 ඇයි ඇය මට උදව් කළේ, 28 00:03:18,916 --> 00:03:20,708 සහ ඇය අදහස් කළ දේ ඇය මාව පාවා දෙන බව පැවසූ විට. 29 00:03:29,333 --> 00:03:31,833 Q එන් 30 00:03:52,749 --> 00:03:53,666 D G R N E U E E Q N 31 00:03:54,749 --> 00:03:56,291 ක්වීන් ඩැන්ජර් 32 00:04:04,833 --> 00:04:07,333 අපි එය උතුමාණන්ට වාර්තා කරන්නෙමු උදෑසන පැමිණෙන විට. 33 00:04:07,417 --> 00:04:08,708 අද රෑට ඔක්කොම හරි යයිද? 34 00:04:08,791 --> 00:04:10,250 හදිසි විය යුතු නැත. 35 00:04:10,333 --> 00:04:11,166 එය උගුලක් විය හැකිය. 36 00:04:28,500 --> 00:04:31,250 එබැවින් ඇය නිදා සිටින අවස්ථා තිබේ නිශ්ශබ්ද ළදරුවෙක් වගේ. 37 00:04:34,582 --> 00:04:36,041 මම නිදා වටෙනවා. 38 00:04:40,916 --> 00:04:43,417 ඔබ මුළු කාලයම මා දෙස බලා සිටියාද? 39 00:04:46,166 --> 00:04:48,041 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 40 00:04:49,874 --> 00:04:53,333 ඔයා හැමදාම මං ගැන දුක් වෙනවා සහ මාව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 41 00:04:54,958 --> 00:04:56,582 දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට, 42 00:04:57,250 --> 00:04:59,708 මට හමු වූ පළමු පුද්ගලයා ඔබයි මම මෙහි පැමිණි විට. 43 00:05:05,541 --> 00:05:07,916 මම ඔබට බොහෝ ආකාරවලින් ස්තුතිවන්ත වෙමි. 44 00:05:11,417 --> 00:05:13,083 මම මේ ස්ථානයෙන් පිටව යාමට උත්සාහ කළ විට, 45 00:05:15,208 --> 00:05:16,708 මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වුණා. 46 00:05:18,041 --> 00:05:20,000 මන්ද එය අදහස් වනු ඇත මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ. 47 00:06:28,958 --> 00:06:30,417 හොං යොන්. 48 00:06:34,791 --> 00:06:36,916 මගේ ආදරණීය හොං යොන්, ඔබ වැඩ කරමින් සිටිය යුතුය. 49 00:06:37,666 --> 00:06:39,125 ඔයා මම හිතුවට වඩා පිස්සෙක්. 50 00:06:53,999 --> 00:06:55,208 එය සිහිනයක් විය යුතුය. 51 00:06:55,291 --> 00:06:57,833 හොං යොන් සහ උපභාර්යාවන්ගේ මුහුණු ගිය පාරත් එයාගෙ මූන වෙනස් උනා. 52 00:07:00,458 --> 00:07:01,500 ඔබ අවදියෙන්ද? 53 00:07:15,458 --> 00:07:17,166 - මේ මොන මගුලක්ද? -වැරැද්ද කුමක් ද? 54 00:07:17,250 --> 00:07:19,582 කවුද කරන්න එඩිතර වුණේ මගේ රැජින, ඔබට භයානක දෙයක්? 55 00:07:19,666 --> 00:07:20,666 එය කළේ කවුද? 56 00:07:21,582 --> 00:07:23,417 ඔබ! එය ඔබ විය! 57 00:07:26,208 --> 00:07:28,125 ඇගේ මුහුණ ඔබේ බවට පත් වූයේ ඇයි? 58 00:07:28,208 --> 00:07:29,417 කුමක් ද? 59 00:07:30,958 --> 00:07:31,791 ඇත්ත කියන්න. 60 00:07:32,375 --> 00:07:34,208 ඊයේ රෑ අපි අතර මොකද වුණේ? 61 00:07:34,791 --> 00:07:36,375 මම කෙතරම් අවංක විය යුතුද? 62 00:07:36,458 --> 00:07:38,874 මට හැමදේම ඇත්ත කියන්න. කිසිවක් අතහරින්න එපා. 63 00:07:42,333 --> 00:07:44,833 ඔබට මොනතරම් සුවිශේෂී විනෝදාංශයක්ද තිබෙන්නේ. 64 00:07:47,000 --> 00:07:48,208 එසේ නම්… 65 00:07:51,291 --> 00:07:54,624 ඊයේ රෑ සුදු හඳ පායනකොට තද කළු අඳුර දැල්වීය, 66 00:07:54,708 --> 00:07:57,417 අපේ දෑත් හමු වූ අතර, ගිනි පුපුරු ... 67 00:07:57,500 --> 00:07:58,916 ඒක කියන්න එපා! 68 00:07:59,000 --> 00:08:00,500 ඔයා කිව්වොත් මම ඔයාව මරනවා! 69 00:08:02,833 --> 00:08:04,624 මේ ආරම්භය පමණයි මගේ රැජින. 70 00:08:06,166 --> 00:08:07,208 මගේ රැජින. 71 00:08:13,749 --> 00:08:14,624 මට කොහොම හරි දැනෙනවා 72 00:08:15,833 --> 00:08:18,250 මාව අත්හැරියා වගේ. 73 00:08:19,250 --> 00:08:20,250 හොඳ දුකක්. 74 00:08:22,208 --> 00:08:23,041 ප්‍රධාන නපුංසකයා. 75 00:08:23,125 --> 00:08:24,458 හොං යොන්! 76 00:08:24,541 --> 00:08:25,666 හොං යොන්! 77 00:08:26,250 --> 00:08:27,582 ඊයේ රෑ නිදාගත්තේ කොහෙද? 78 00:08:28,250 --> 00:08:29,458 මගේ කාමරයේ, මහරජාණෙනි. 79 00:08:31,749 --> 00:08:33,666 එයින් අදහස් කළ හැක්කේ Cheoljong සහ මම පමණයි… 80 00:08:59,000 --> 00:09:02,417 කථාංග 14: මරණය ඇය බවට පත් වේ 81 00:09:10,582 --> 00:09:12,458 එය සිහිනයක් පමණක් විය. 82 00:09:14,250 --> 00:09:18,333 ඔහුගේ ප්රතිමූර්තිය ගිනිබත් විය, සහ ඒ සියල්ල ඉතා යථාර්ථවාදී විය. 83 00:09:19,791 --> 00:09:21,208 ෂාමන් මිය ගිය පසු 84 00:09:21,291 --> 00:09:23,458 මට හරියට වාසනාවන්ත කියවීමක් කරන්න බැරි වුණා. 85 00:09:27,582 --> 00:09:28,708 මට නරක හැඟීමක් ඇත. 86 00:09:29,500 --> 00:09:32,083 බලා සිටින ආර්යාව හන්, මට නිසි කියවීමක් කළ යුතුයි. 87 00:09:33,250 --> 00:09:35,624 ඔබගේ රාජකීය මහිමය, එය තවත් ව්යසනයක් ඇති කළ හැකිය. 88 00:09:36,291 --> 00:09:37,874 මම දන්න බෞද්ධ භික්ෂුවක්. 89 00:09:39,375 --> 00:09:41,916 කිසිවෙකු ඔහුව සැක නොකරනු ඇත, එබැවින් එය හොඳයි. 90 00:09:58,958 --> 00:09:59,958 ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 91 00:10:00,041 --> 00:10:03,250 මාලිගාව රතු ලෙයින් පිරී තිබෙනු මම දකිමි. 92 00:10:04,375 --> 00:10:05,333 රතු ලේ? 93 00:10:06,833 --> 00:10:10,708 අද මාලිගාවේ කෙනෙක් මැරෙනවා. 94 00:10:13,291 --> 00:10:14,375 ඒ කවුරු වේවිද? 95 00:10:15,208 --> 00:10:17,125 මට බැරි වුණත් එය කවුරුන්ද යන්න තීරණය කරන්න ... 96 00:10:25,291 --> 00:10:26,208 එය කාන්තාවක්. 97 00:10:27,083 --> 00:10:28,083 කාන්තාවක්ද? 98 00:10:30,708 --> 00:10:31,749 එය විය හැකිද? 99 00:10:32,874 --> 00:10:34,000 ඒ මම වෙන්න බෑ නේද? 100 00:10:34,749 --> 00:10:35,791 මට තලිස්මන් එකක් ලියන්න. 101 00:10:35,874 --> 00:10:37,666 මාව ආරක්ෂා කරන්න තලිස්මන් කෙනෙක්. 102 00:10:37,749 --> 00:10:40,333 මම ෂාමන් කෙනෙක් නෙවෙයි. 103 00:10:40,417 --> 00:10:42,666 නමුත් ඔබට යමක් තිබිය යුතුය. 104 00:10:43,582 --> 00:10:44,666 එසේ නම්, 105 00:10:45,791 --> 00:10:47,791 බුදුන්ට පූජාවක් දෙන්න. 106 00:10:49,125 --> 00:10:51,582 මම කරන්න ඕන ඕන දෙයක් කරන්නම්. 107 00:10:53,874 --> 00:10:58,958 මම ගැහැනිය නොවිය යුතුයි අද මාලිගාවේ මැරෙන. 108 00:11:02,417 --> 00:11:03,417 හොඳ දුකක්! 109 00:11:05,166 --> 00:11:07,417 මට අහන්නත් බැරි වුණා මගේ ප්‍රශ්නය රැජිනට. 110 00:11:10,291 --> 00:11:12,458 - මම ඩේජෝජියොන් ශාලාවට ආපසු යා යුතුයි. -රජතුමනි. 111 00:11:16,833 --> 00:11:18,166 ඒ සියල්ල සැක සහිතය 112 00:11:19,666 --> 00:11:21,541 විශේෂයෙන්ම හදිසි අතුරුදහන් වීම. 113 00:11:27,749 --> 00:11:28,624 හරි. 114 00:11:29,208 --> 00:11:31,208 මම වාර්තාවක් හැදුවොත් ඔහුගේ පෙනුමෙන් මා ... 115 00:11:39,999 --> 00:11:40,999 මේ එක. 116 00:11:47,250 --> 00:11:48,749 ඔව්, මේක තමයි. 117 00:11:49,624 --> 00:11:50,624 වඩා වෙනස් විය යුතුය. 118 00:11:51,208 --> 00:11:52,125 ඔව්. 119 00:11:54,541 --> 00:11:55,958 නැත, මේ එය නොවේ! 120 00:11:58,666 --> 00:11:59,749 ඔහුගේ මුහුණ වූයේ… 121 00:12:04,166 --> 00:12:05,166 මේ ඔහුගේ මුහුණයි. 122 00:12:08,624 --> 00:12:09,666 කැප්ටන් හොං! 123 00:12:16,458 --> 00:12:18,083 ඔයා මෙතනම ඇඩුවාද? 124 00:12:20,958 --> 00:12:23,582 එතන, එතන. 125 00:12:23,666 --> 00:12:25,166 එතන, එතන. 126 00:12:27,291 --> 00:12:30,375 මම කොහොමද ගණන් ගත්තේ නැත්තේ ඇය මට අකමැති විය හැකි බව? 127 00:12:30,458 --> 00:12:32,916 ඇයි මම තෝරගන්න කරදර කළේ 128 00:12:33,541 --> 00:12:36,999 ඒ කාලය පුරාම පවුල සහ ආදරය අතර? 129 00:12:37,833 --> 00:12:39,999 ආදරය ගැන ලොකුම අමාරුව 130 00:12:40,083 --> 00:12:42,541 එය වෙනත් කිසිදු බාධාවක් ගැන නොවේ. 131 00:12:42,624 --> 00:12:44,916 එය හදවත දිනා ගැනීමයි ඔබ ආදරය කරන තැනැත්තාගේ. 132 00:12:45,958 --> 00:12:47,208 ඉතින් ඇය ඔබට කිව්වේ ඇයි? 133 00:12:48,291 --> 00:12:49,208 හොඳයි… 134 00:12:50,208 --> 00:12:51,333 මම ඔයාට කැමති නැහැ. 135 00:12:52,166 --> 00:12:53,208 කුමක් ද? 136 00:12:54,041 --> 00:12:54,916 කරුණාකර මට සමාවෙන්න. 137 00:12:57,208 --> 00:12:58,166 කන්‍යාව. 138 00:12:59,375 --> 00:13:01,666 අඩුම තරමේ හේතුවවත් කියන්න. 139 00:13:02,500 --> 00:13:03,666 ඇයි ඔයා මට කැමති නැත්තේ? 140 00:13:08,458 --> 00:13:09,458 මම… 141 00:13:10,541 --> 00:13:12,375 අභිලාෂකාමී මිනිසුන්ට කැමති නැත. 142 00:13:14,958 --> 00:13:16,749 එතන, එතන. 143 00:13:19,541 --> 00:13:21,333 ඔහ්, මගේ. එය තෙත් වේ. 144 00:13:22,500 --> 00:13:25,916 එය ආදරයේ සාමාන්‍ය දෙයකි එන්න ඔබේ සිත පොදවන්න, 145 00:13:25,999 --> 00:13:28,291 සහ කඳුලින් තෙත් කරන්න එය අවසන් වූ විට. 146 00:13:31,541 --> 00:13:32,749 - නමුත්… - ඔයා මාව බය කළා. 147 00:13:33,250 --> 00:13:34,708 හොඳ ආරංචියක් ද තිබේ. 148 00:13:34,791 --> 00:13:36,291 මහරජාණෝ සනීප වී ඇත. 149 00:13:37,749 --> 00:13:39,166 මගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු ලැබී ඇත. 150 00:13:40,708 --> 00:13:42,791 මට විශ්වාසයි ඔබත් වෙනත් පුවත් අසා ඇති බව. 151 00:13:44,541 --> 00:13:45,874 කිම් ජ්වා-ගුන් සාමිවරයා 152 00:13:46,375 --> 00:13:48,041 එම සිද්ධිය සඳහා සේවයෙන් පහ කරනු ලැබේ. 153 00:13:49,041 --> 00:13:51,916 මම මහරජතුමාට කැමතියි මම කිම් ජ්වා-ගුන් සාමිවරයා දෙසත් බලා සිටිමි. 154 00:13:52,916 --> 00:13:54,582 ඒත් මගේ හිත දෙකට කැඩිලා... 155 00:13:55,250 --> 00:13:58,375 ඔබ කිසි දිනෙක උතුමාණන්ව පෞද්ගලිකව හමු වී නැත. ඉතින් ඔබ ඔහුට කැමති ඇයි? 156 00:13:59,999 --> 00:14:01,582 මොකද එයා ඔයාගේ හොඳම යාළුවා. 157 00:14:02,291 --> 00:14:03,833 ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්, 158 00:14:03,916 --> 00:14:06,125 එබැවින් ඔබේ මිතුරා ද හොඳ පුද්ගලයෙක් විය යුතුය. 159 00:14:07,916 --> 00:14:08,791 ඔබ හුදෙක්… 160 00:14:15,541 --> 00:14:17,291 ඔබ අටපට්ටමක් අඳිමින් සිටියාද? 161 00:14:17,375 --> 00:14:18,291 බූවල්ලා? 162 00:14:19,125 --> 00:14:20,125 එය පුද්ගලයෙක්. 163 00:14:21,166 --> 00:14:22,000 ඔබ අදහස් කළේ මෙයද? 164 00:14:23,291 --> 00:14:25,250 හොඳට බැලුවොත් ඇත්තටම හොඳයි. 165 00:14:27,417 --> 00:14:28,708 ඉතින් මේ ඇසයි. 166 00:14:28,791 --> 00:14:30,125 - එය මුඛයයි. -මම දකියි. 167 00:14:31,874 --> 00:14:32,791 එය කටද? 168 00:14:32,874 --> 00:14:34,375 මම තොල් පවා ඇන්දෙමි. 169 00:14:40,208 --> 00:14:42,958 වාසනාව කීම වඩාත් සුදුසුය එය උදෑසන පවත්වන විට. 170 00:14:45,791 --> 00:14:48,000 ඔබගේ රාජකීය උත්තමය, Uibin ආර්යාව මෙහි පැමිණ ඇත. 171 00:14:52,624 --> 00:14:53,624 ඔහ්, මගේ. 172 00:14:54,333 --> 00:14:57,916 යහපත, ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ. 173 00:14:59,291 --> 00:15:03,166 මිනිස්සු හිතන්න පුළුවන් රජතුමා කියලා ඔවුන් ඔබව දුටුවා නම් අවදි වී තිබුණේ නැත. 174 00:15:04,000 --> 00:15:06,208 රැජින ගැන කුමක් කිව හැකිද? 175 00:15:07,582 --> 00:15:11,958 මම විශාල භාවිතය අත්හැරියෙමි සහ ඔබට අවශ්‍ය දේ කළා. 176 00:15:13,041 --> 00:15:17,582 ඔවුන් අයිතමය සොයා ගත් බව මට විශ්වාසයි රැජිනගේ කාමරයේ. 177 00:15:18,166 --> 00:15:21,874 මහරජාණෝ නැවතී සිටියහ ඊයේ රෑ රැජිනගේ කාමරයේ. 178 00:15:22,458 --> 00:15:24,333 ඔහු සුව වූ වහාම? 179 00:15:24,417 --> 00:15:26,666 මේ සිද්දිය මගේ හිතට වැදුනා නැවත වරක් අවබෝධ කරගන්න 180 00:15:28,000 --> 00:15:31,083 උතුමාණෝ නැති උනොත් මම මැරෙනවා කියලා. 181 00:15:31,833 --> 00:15:33,417 අද මිය යන කාන්තාවට හැකිද 182 00:15:34,624 --> 00:15:35,582 සමහරවිට... 183 00:16:06,417 --> 00:16:07,749 මට මැරෙන්න ඕන. 184 00:16:08,333 --> 00:16:09,833 මම සියදිවි නසා ගත යුතුද? 185 00:16:09,916 --> 00:16:11,541 ඒකෙන් මට හොඳක් දැනෙනවා ඇති. 186 00:16:19,582 --> 00:16:20,833 මම සමාව ඉල්ලනවා මහරජතුමනි. 187 00:16:20,916 --> 00:16:21,916 මට ඉතාමත් කණගාටුයි. 188 00:16:23,125 --> 00:16:24,916 මම එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට වග බලා ගත්තෙමි, 189 00:16:25,000 --> 00:16:27,208 නමුත් මහරජාණෝ ඉතා විශ්වාසයෙන් සිටියහ ... 190 00:16:28,666 --> 00:16:29,749 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 191 00:16:31,458 --> 00:16:32,333 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 192 00:16:33,582 --> 00:16:35,458 දෙයියනේ, මට යමක් පිච්චෙනවා සුවඳයි. 193 00:16:36,208 --> 00:16:38,417 එය කළේ කවුද? වගකිව යුත්තේ කවුද? 194 00:16:38,500 --> 00:16:40,000 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? 195 00:16:42,333 --> 00:16:43,458 චෝයි බලා සිටින කාන්තාව! 196 00:16:48,916 --> 00:16:49,749 මම අවසන් කළා 197 00:16:50,874 --> 00:16:52,541 එයාට ඇත්ත කියනවා. 198 00:16:56,500 --> 00:16:57,333 ඇත්තටම? 199 00:16:57,916 --> 00:16:59,833 ඉතින් ඔබ කියනවා මේ විපත සිදුවුණා කියලා 200 00:16:59,916 --> 00:17:02,125 මොකද රජතුමාට ඇහුණා ඔයා ඊයේ රෑ කියපු දේ 201 00:17:02,208 --> 00:17:04,582 සහ මාව බලන්න ආවාද? 202 00:17:04,666 --> 00:17:05,874 ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ. 203 00:17:07,916 --> 00:17:09,833 ඉතින් මට දැනෙන මේ ව්‍යාකූලත්වය 204 00:17:11,791 --> 00:17:13,749 මේ සියල්ල ඔබ නිසා රාජකීය කුක්. 205 00:17:13,833 --> 00:17:16,500 ඔබට දැනෙන්නේ කුමන ආකාරයේ ව්‍යාකූලත්වයක්ද? 206 00:17:16,582 --> 00:17:17,791 ඔයා පොඩි… 207 00:17:20,833 --> 00:17:21,874 මම එයට නිසැකවම කැමති විය. 208 00:17:23,291 --> 00:17:24,500 සමහර විට පෙරට වඩා වැඩිය. 209 00:17:25,666 --> 00:17:27,375 ඒකයි මට පිස්සු හැදෙන්නේ! 210 00:17:28,125 --> 00:17:30,541 මම එයට කැමති වූයේ ඇයි? එය සිදු විය යුතු දෙයක් නොවේ. 211 00:17:31,833 --> 00:17:33,000 ආත්මයට ශරීරය අයිති නැද්ද? 212 00:17:33,582 --> 00:17:35,375 නැතහොත් ආත්මයද නොකරයි ශරීරයට කිසිවක් අයිති නැද්ද? 213 00:17:35,458 --> 00:17:37,333 මිනිසුන් හෝමෝනවල වහලුන් පමණක්ද? 214 00:17:40,166 --> 00:17:41,458 මහරජාණෙනි! 215 00:17:43,375 --> 00:17:45,125 අද ඇයට කුමක් ද? 216 00:17:45,208 --> 00:17:47,250 -රජතුමනි! -ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 217 00:17:48,791 --> 00:17:52,166 මහරජාණෝ ඇයම වීම පමණි. 218 00:17:55,541 --> 00:17:57,041 ඇයි මට ඒ ගැන දුකක් දැනෙන්නේ නැත්තේ? 219 00:17:57,916 --> 00:17:59,291 ඇයි? 220 00:18:00,208 --> 00:18:02,333 මට දරුණු ලෙස දැනෙන්නට සිදුවේ. 221 00:18:02,417 --> 00:18:04,417 මට ඒ ගැන භයානක හැඟීමක් ඇති විය යුතුයි! 222 00:18:04,500 --> 00:18:06,500 මහරජාණෝ මෙහි පැමිණ ඇත! 223 00:18:13,166 --> 00:18:14,041 රැජින කොහෙද? 224 00:18:14,833 --> 00:18:16,333 හොඳයි, ඇය ... 225 00:18:20,541 --> 00:18:22,000 මගේ සමාවෙන්න. 226 00:18:22,083 --> 00:18:23,916 ඇය මේ වනතුරු එහි සිටියා... 227 00:18:25,582 --> 00:18:27,417 ඇයි එයා මාව මේ තරම් මගහරින්නේ? 228 00:18:28,417 --> 00:18:31,083 ඊයේ රෑ ඇය කොටියෙක් වගේ. ගොරවන්න! 229 00:18:37,417 --> 00:18:39,250 ඔබට මට රැජින සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද? 230 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 එසේය, මහරජාණෙනි. 231 00:18:41,083 --> 00:18:43,250 ඔබට පෙනෙන පරිදි, මට ඇය සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත. 232 00:18:44,791 --> 00:18:45,916 මහරජාණෙනි. 233 00:18:47,000 --> 00:18:48,375 ඔහුට සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ තිබිය යුතුය. 234 00:18:55,166 --> 00:18:58,000 නැහැ. මට දැන් Cheoljong මුණගැසෙන්නේ නම්, එය ඇත්තෙන්ම භයානක වනු ඇත. 235 00:18:58,582 --> 00:19:00,083 මගේ ශරීරය නැවතත් මාව පාවා දුන්නොත්? 236 00:19:00,666 --> 00:19:04,624 ඔව්, ඔහුගේ කාන්තාවගේ ආත්මය තිබිය යුතුය ඊයේ මගේ සිරුර භාර ගත්තා. 237 00:19:06,375 --> 00:19:07,208 මම ඒකට කැමති වුණා විතරයි 238 00:19:07,791 --> 00:19:09,208 මොකද මම හිතුවේ එයා Hong Yeon කියලා. 239 00:19:09,291 --> 00:19:10,916 මම දන්නවා නම් ඒ Cheoljong කියලා... 240 00:19:14,208 --> 00:19:15,458 නමුත් තවමත්, මම එයට කැමති විය. 241 00:19:16,708 --> 00:19:18,125 මට පිස්සුද? බරපතල ලෙස? 242 00:19:26,666 --> 00:19:29,250 Jang Bong-hwan මෙහෙමද සදහටම අතුරුදහන් වෙයිද? 243 00:19:30,958 --> 00:19:31,958 ඒක එහෙමද? 244 00:19:32,041 --> 00:19:33,417 මම මොකුත්ම නැතුව මෙතන හිටියා JANG BONG-HWAN 245 00:19:33,500 --> 00:19:35,208 - මගේ රැජින! -රජතුමනි! 246 00:19:35,291 --> 00:19:36,582 -රජතුමනි! -රජතුමනි! 247 00:19:36,666 --> 00:19:37,624 මහරජාණෙනි! 248 00:19:39,541 --> 00:19:40,375 මහරජාණෙනි! 249 00:19:41,874 --> 00:19:43,083 මහරජාණෙනි! 250 00:19:44,417 --> 00:19:45,666 මහරජාණෙනි! 251 00:19:45,749 --> 00:19:46,749 මගේ රැජින! 252 00:19:47,791 --> 00:19:48,708 මගේ රැජින! 253 00:19:50,500 --> 00:19:51,500 මහරජාණෙනි! 254 00:19:52,000 --> 00:19:52,833 මහරජාණෙනි! 255 00:19:59,874 --> 00:20:00,874 මහරජාණෙනි! 256 00:20:02,083 --> 00:20:03,208 මහරජාණෙනි! 257 00:20:04,083 --> 00:20:05,916 -රජතුමනි! -රජතුමනි! 258 00:20:08,291 --> 00:20:09,291 මහරජාණෙනි! 259 00:20:12,166 --> 00:20:14,749 ඔහු විවෘතව උත්සාහ කළ නිසා රජු ඝාතනය කිරීමට, 260 00:20:14,833 --> 00:20:18,208 කිම් ජ්වා-ගෙුන් සාමිවරයා ගැන දෝෂාභියෝගයට ලක් කිරීමට, එසේ... 261 00:20:20,500 --> 00:20:22,125 කොච්චර හිතුවත් වැඩක් නෑ.. 262 00:20:22,208 --> 00:20:24,458 එය දෙයක් නොවේ කිම් ජ්වා-ගුන් සාමිවරයා එසේ කරනු ඇත. 263 00:20:25,041 --> 00:20:26,458 සමහර විට ඔහු කොන් වී ඇත. 264 00:20:27,624 --> 00:20:31,125 පිපිරීම හේතුවෙන්, කිම් ජ්වා-ගුන් සාමිවරයාට සියල්ල අහිමි විය. 265 00:20:31,916 --> 00:20:34,041 රජු බොහෝ දේ ලබා ගත්තේය. 266 00:20:34,125 --> 00:20:38,125 නමුත් තවමත්, ඇයි රජු එසේ කරන්නේ ඔහුගේ ජීවිතය පරදුවට තබා පිපිරීම ගොතනවාද? 267 00:20:40,000 --> 00:20:41,041 ඒක ඇත්ත. 268 00:20:44,582 --> 00:20:46,291 -රජතුමනි. -රජතුමනි. 269 00:20:46,375 --> 00:20:47,874 ඔබ රාජකීය සභාවට යනවාද? 270 00:20:47,958 --> 00:20:49,083 - ඔව්. - ඔව්. 271 00:20:49,166 --> 00:20:51,958 මහරජතුමනි, ඔබ තනියම එන්නට හේතුව කුමක්ද... 272 00:20:53,791 --> 00:20:55,417 - රැජින නිකම් ... - රැජින? 273 00:21:01,291 --> 00:21:03,291 මහරජතුමනි, ඔබ සැඟවී සෙල්ලම් කරනවාද? 274 00:21:04,333 --> 00:21:06,250 මම ඒකට සම්පූර්ණයෙන්ම දක්ෂයි, රජතුමනි! 275 00:21:14,208 --> 00:21:15,500 අවසාන වශයෙන්! 276 00:21:15,582 --> 00:21:17,458 අපොයි, මාව අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න! 277 00:21:17,541 --> 00:21:20,000 ඔබ මොකක්ද, ආරක්ෂක කැමරාවක්? කණ්ඩායමක්ද? ඒකට සාප වේවා. 278 00:21:20,083 --> 00:21:21,291 හේයි, මොකක්ද... 279 00:21:21,375 --> 00:21:22,375 මහරජාණෙනි. 280 00:21:22,458 --> 00:21:24,417 -රජතුමනි. - මම ඔබව රැස්වීමේදී හමුවෙමු. 281 00:21:24,500 --> 00:21:25,749 ඔව්… 282 00:21:25,833 --> 00:21:28,166 හරි දේ වැරදි දේ ගැන කතා කරමු. 283 00:21:28,250 --> 00:21:30,874 - මගේ රැජින! - ඔවුන් එකිනෙකාට සැබවින්ම ආදරය කළ යුතුය. 284 00:21:30,958 --> 00:21:33,500 - මගේ රැජින! -ඔවුන් හැංගිමුත්තන් පවා සෙල්ලම් කරනවා. 285 00:21:33,582 --> 00:21:35,166 කොච්චර බොළඳද. 286 00:21:35,250 --> 00:21:36,083 යහපත්කම. 287 00:21:37,083 --> 00:21:40,791 ඔහු පාහේ මරා දමා ඇත, දැන් ඔහු සැඟවී සෙල්ලම් කරනවාද? 288 00:21:44,083 --> 00:21:46,541 ඔව්, මට උපභාර්යාවන් ඉන්නවා. 289 00:21:46,624 --> 00:21:50,916 මගේ අනන්‍යතාවයේ භාරකරුවන්, කා සමඟද මම කෙටි පණිවුඩ හරහා ආදරය හුවමාරු කර ගත්තෙමි. 290 00:21:51,000 --> 00:21:53,083 -ඔබ දැකීම සතුටක්, මහරජතුමනි. -ඔබ දැකීම සතුටක්, මහරජතුමනි. 291 00:21:53,166 --> 00:21:54,624 ඔයාලා හැමෝටම කොහොමද? 292 00:21:57,500 --> 00:21:58,375 එහෙනම් සමුගන්නවා. 293 00:22:01,624 --> 00:22:02,458 මගේ රැජින, 294 00:22:03,250 --> 00:22:05,041 මාලිගාවේ තරඟයක් තිබේද? 295 00:22:06,041 --> 00:22:08,708 අපිට ඉන්න ඉඩක් නෑ ඔවුන් අතරට යාමට. 296 00:22:09,791 --> 00:22:10,833 මම දන්නවා හරි ද? 297 00:22:10,916 --> 00:22:14,250 නමුත් ඔවුන් එකට ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනේ! 298 00:22:21,250 --> 00:22:23,708 හරි, මට යථා තත්ත්වයට පත් වෙන්න ඕන පෙළ හරහා මගේ අනන්‍යතාවය. 299 00:22:25,458 --> 00:22:27,333 - මගේ රැජින! -රජතුමනි! 300 00:22:29,166 --> 00:22:30,083 මගේ රැජින! 301 00:22:51,999 --> 00:22:53,208 ඇය ද මෙහි නැත. 302 00:22:54,666 --> 00:22:58,417 මම ඇය පසුපස හඹා ගියෙමි මොකද මට ඇගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා. 303 00:22:58,999 --> 00:23:00,125 මගෙන් අහන්න දෙයක්ද? 304 00:23:00,208 --> 00:23:02,417 නමුත් එය පෙනේ ඇය මාව දැකීමට අපහසුයි. 305 00:23:04,166 --> 00:23:05,125 ඒ නිසා මම නතර කළ යුතුයි. 306 00:23:07,250 --> 00:23:08,624 ඇය මාව දකින්න කැමති නම්, 307 00:23:10,541 --> 00:23:12,250 ඇය මා වෙත ළඟා වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි. 308 00:23:20,417 --> 00:23:22,624 - අපි රාජකීය සභාවට යමු. - ඔව්. 309 00:23:26,417 --> 00:23:27,708 ඉතින් ඔබ මෙහි සිටියා. 310 00:23:29,041 --> 00:23:32,166 ඔබ මාලිගාව පුරා සිටියා, ඉතින් මම උදේම ඔයාව හෙව්වා. 311 00:23:33,083 --> 00:23:34,083 එය කුමක් ද? 312 00:23:37,749 --> 00:23:38,999 ඉතින් ඔබ මෙහි සිටියා. 313 00:23:39,083 --> 00:23:40,083 ඊයේ රෑ ගැන… 314 00:23:42,041 --> 00:23:42,916 අපි එන ගමන් කියන්නම්. 315 00:23:43,708 --> 00:23:44,541 අපි යමු. 316 00:23:45,624 --> 00:23:46,708 අපි දැන් කොහෙද යන්නේ? 317 00:23:47,791 --> 00:23:48,749 දැන් කොහෙද? 318 00:23:52,375 --> 00:23:53,375 මාලිගාව ඉතා විශාලයි ... 319 00:24:19,458 --> 00:24:20,333 ඔහු ගිහින්ද? 320 00:24:23,417 --> 00:24:25,125 එයා මොනවද මගෙන් අහන්න හදන්නේ? 321 00:24:27,582 --> 00:24:30,125 සාමාන්‍යයෙන් මෙවැනි අවස්ථා වලදී, මිනිසෙක් කාන්තාවක්ගෙන් අසයි ... 322 00:24:32,208 --> 00:24:33,041 "ඔයා කැමති වුනාද?" 323 00:24:43,375 --> 00:24:44,541 මෙය සුපුරුදු ස්ථානයට යවන්න. 324 00:24:46,666 --> 00:24:47,833 එසේය, මහරජාණෙනි. 325 00:24:50,749 --> 00:24:51,749 යමක් අතුරුදහන් වී ඇත. 326 00:24:53,250 --> 00:24:54,291 චෝයි බලා සිටින කාන්තාව. 327 00:24:55,666 --> 00:24:56,541 එසේය, මහරජාණෙනි. 328 00:24:56,624 --> 00:24:58,666 මාර්ගය වන විට, ඇයි ඔබ නොවන්නේ තවත් මට බනිනවද? 329 00:24:59,250 --> 00:25:01,958 "ඔබ එහා මෙහා දුවන්න එපා එහෙම බලනවා මහරජතුමනි." 330 00:25:02,582 --> 00:25:03,582 ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා. 331 00:25:04,166 --> 00:25:06,333 මහරජතුමනි, මම හිරිහැර කිරීම නතර කළෙමි. 332 00:25:09,417 --> 00:25:10,417 වෙන්නේ කුමක් ද? 333 00:25:11,500 --> 00:25:12,333 හරි, යන්න. 334 00:25:12,916 --> 00:25:13,791 ඔව්. 335 00:25:17,708 --> 00:25:18,666 වෙන්නේ කුමක් ද? 336 00:25:41,708 --> 00:25:42,874 අද වන විට… 337 00:25:44,458 --> 00:25:46,791 මම මගේ පාලනයෙන් ඉල්ලා අස්වෙනවා. 338 00:26:30,083 --> 00:26:31,375 මේ සමඟ, 339 00:26:32,291 --> 00:26:34,125 මම ඒක ප්‍රකාශ කරනවා මමම රට පාලනය කරන්නම්. 340 00:26:35,166 --> 00:26:39,749 - රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! - රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 341 00:26:57,333 --> 00:26:59,333 මම මේ අනුපාතයට මැරෙන්නෙමි. 342 00:27:00,666 --> 00:27:03,582 මේ කෝපය මගේ ආයු කාලය කෙටි කරයි! 343 00:27:04,666 --> 00:27:06,791 මම ඔවුන්ට කියන්නද ඔබ ඔබේ ආහාර වේල මඟහරිනවාද? 344 00:27:07,582 --> 00:27:10,375 ඇත්තටම ඔයාට ඕන මම ඉක්මනට මැරෙන්නද? 345 00:27:11,166 --> 00:27:12,166 මගේ කනගාටුව. 346 00:27:13,333 --> 00:27:14,333 කෙසේ වෙතත්, 347 00:27:14,417 --> 00:27:18,333 ඔබ කියන්න අදහස් කරන්නේ ඔබ ඔබේ ආහාර වේලක් ගැනීමට කැමතිද නැද්ද? 348 00:27:18,417 --> 00:27:21,541 ඔබ ආහාර වේලක් පමණක් දකින බව පැහැදිලිය තුවාලයට අපහාසයක් එකතු කිරීමක් ලෙස. 349 00:27:22,333 --> 00:27:24,708 මම පැහැදිලි කළ යුතුද? 350 00:27:25,250 --> 00:27:26,874 සෑම කුඩා විස්තරයක්ම ඔබට... 351 00:27:28,208 --> 00:27:29,125 ඔබේ රාජකීය මහිමය. 352 00:27:31,833 --> 00:27:32,791 කරුණාකර ඔබ සන්සුන් වන්න. 353 00:27:37,291 --> 00:27:39,375 මේ මොහොතේ මම සන්සුන් වන්නේ කෙසේද? 354 00:27:39,458 --> 00:27:43,041 මගේ දේශපාලන ජීවිතය දැන් ප්‍රායෝගිකව මැරිලා! 355 00:27:44,208 --> 00:27:45,874 මම එය ඔබට නැවත ලබා දෙන්නෙමි. 356 00:27:48,291 --> 00:27:49,916 නියත වශයෙන්ම ඔබ ඔබේ රාජ්‍යත්වය නැවත ලබා ගනීවි. 357 00:27:51,624 --> 00:27:52,791 ඔබට තරමක් විශ්වාසයි. 358 00:27:54,083 --> 00:27:55,874 ඔයාගේ තාත්තා එහෙමයි ඔහු තරුණ වියේදී. 359 00:27:57,375 --> 00:28:00,125 මම අයියට අන්තිම අවස්ථාව දුන්නා. 360 00:28:00,833 --> 00:28:02,541 ඔබ ඔහුට දුන් මේ අවස්ථාව කුමක්ද? 361 00:28:03,125 --> 00:28:05,833 එය කැඩීම ගැන ය රජුගේ හදවත සම්පූර්ණයෙන්ම. 362 00:28:08,125 --> 00:28:09,375 අයියා සාර්ථක උනොත් 363 00:28:10,166 --> 00:28:12,291 ඔබ මේ මොහොතේ ඔබේ ස්ථානය තබා ගන්න. 364 00:28:13,582 --> 00:28:14,458 ඔව්. 365 00:28:14,541 --> 00:28:18,291 නමුත් ඔබ ඉක්මනින් සොයා ගනු ඇත පැරණි මෙවලම් භාවිතා කිරීමට සීමාවන් ඇති බව. 366 00:28:20,582 --> 00:28:22,500 රජු සමඟ කටයුතු කිරීමට පහසු මිනිසෙක් නොවේ. 367 00:28:23,083 --> 00:28:26,874 ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද පිපිරුම රජුගේ වැඩක්ද? 368 00:28:27,708 --> 00:28:30,624 ප්‍රතිලාභ ලැබූ කෙනා වඩාත්ම වැරදිකරු වේ. 369 00:28:31,125 --> 00:28:34,041 සිංහාසනාරූඪ වූ තැනැත්තා යැයි සිතීමට භයානක කොටි පැටියෙක් විය. 370 00:28:40,291 --> 00:28:43,624 මහරජතුමනි, සුභ පැතුම් ඔබම රට පාලනය කිරීම ගැන. 371 00:28:44,916 --> 00:28:45,833 ඔයාට ස්තූතියි. 372 00:28:48,624 --> 00:28:52,458 ඔබ දුරස්ව සිටියදී, Daejojeon ශාලාවෙන් ලිපියක් යවන ලදී. 373 00:28:53,582 --> 00:28:54,916 - රැජිනගෙන්? - ඔව්. 374 00:29:02,208 --> 00:29:05,375 මම ඔබට කියන්නට සිතූ විට මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා, 375 00:29:05,458 --> 00:29:06,582 ඇත්තටම මට ඔබ නැතුව පාලුයි. 376 00:29:09,833 --> 00:29:11,125 මෙය සිදු නොවනු ඇත. 377 00:29:18,500 --> 00:29:20,083 මගේ අවසාන විසඳුම සාර්ථක වන බව මම දැන සිටියෙමි. 378 00:29:21,083 --> 00:29:22,083 කෙතරම් උද්යෝගිමත්. 379 00:29:23,250 --> 00:29:24,250 අපි හමුවෙමු. 380 00:29:28,458 --> 00:29:29,417 ඔබ මෙහි සිටී. 381 00:29:30,417 --> 00:29:32,291 මේ අවුලෙන් මාව බේරගන්න එකා... 382 00:29:33,624 --> 00:29:36,541 Cheoljong? ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා? 383 00:29:36,624 --> 00:29:38,375 මොකද මම ඔයාට මාව හම්බවෙන්න එන්න කිව්වා. 384 00:29:38,458 --> 00:29:40,375 ඇයව බැලීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ සහකාරියකි! 385 00:29:40,458 --> 00:29:41,333 කුමන සහකාරියද? 386 00:29:41,417 --> 00:29:42,874 මම නිර්නාමිකත්වයේ ත්‍රාසයට කැමති වුණා, 387 00:29:42,958 --> 00:29:44,541 ඒ නිසා මම හොයන්න උත්සාහ කළේ නැහැ එය කුමන එකක්ද! 388 00:29:45,250 --> 00:29:46,417 කොහොමත් ඒ ඔයා නෙවෙයි. 389 00:29:46,958 --> 00:29:49,208 "සමහර වෙලාවට මම අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා." 390 00:29:50,958 --> 00:29:53,291 "මට ගිලෙන්න පුළුවන් ඔබ ගැන සිතුවිලි තුලට, 391 00:29:54,125 --> 00:29:56,874 ඒ නිසා කරුණාකර මා වෙත ඔරු පැදීමෙන් එන්න." 392 00:29:59,582 --> 00:30:02,708 "මම ඔයාව කවදාවත් එව්වේ නෑ." 393 00:30:02,791 --> 00:30:04,833 -නවත්වන්න! - ඔබට එය දැන් තේරෙනවාද? 394 00:30:05,541 --> 00:30:08,333 නැහැ, මම දන්නේ නැහැ එවැනි ඕනෑම චෙස් කවි ගැන. 395 00:30:08,417 --> 00:30:11,041 "ඔබේ නම ඇමතීමෙන් මම මැරෙන්න පුළුවන්!" 396 00:30:11,125 --> 00:30:12,749 "මට ඔයා ගැන හිතෙන්න පුළුවන්, මොකද මට අමතක කරන්න බෑ..." 397 00:30:13,375 --> 00:30:14,708 නවත්වන්න, සෑම කෙනෙකුටම ඔබට ඇසෙනු ඇත. 398 00:30:16,333 --> 00:30:18,624 එය ඔබ විසින් ලියන ලද්දක් නොවේ, එසේනම් එය වැදගත් වන්නේ ඇයි? 399 00:30:25,708 --> 00:30:28,417 අපට පෞද්ගලික සංවාදයක් තිබිය යුතුය, ඉතින් අහක ඉන්න, හරිද? 400 00:30:29,250 --> 00:30:30,624 - ඔව්, මහරජතුමනි. - ඔව්, මහරජතුමනි. 401 00:30:39,291 --> 00:30:40,458 ඔබ මාව නිරීක්ෂණය කරනවාද? 402 00:30:40,541 --> 00:30:42,125 ඔබ මගේ පෙළ නිරීක්ෂණය කළාද? 403 00:30:43,041 --> 00:30:44,041 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 404 00:30:44,958 --> 00:30:47,083 ඔබේ ලිපි වලට ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත් ය, 405 00:30:47,166 --> 00:30:48,708 එහෙත් ඔබ මා දුටු විට මා නොසලකා හරිනු ඇත. 406 00:30:49,833 --> 00:30:50,874 ඔබ ඔච්චර සීතල වන්නේ කෙසේද? 407 00:30:55,958 --> 00:30:57,291 - වැරදි බෙදාහැරීමක්? - වැරදි බෙදාහැරීමක්? 408 00:30:58,041 --> 00:30:59,541 ඔයා හිතුවද මම වෙන කෙනෙක් කියලා? 409 00:30:59,624 --> 00:31:01,624 මගේ හෝමෝනවල නව ප්‍රභවය ඔබද? 410 00:31:02,791 --> 00:31:05,125 මගේ අනන්‍යතාවයේ අවසාන බලාපොරොත්තුව ඔබද? 411 00:31:05,208 --> 00:31:07,874 මගේ හදවත ගැහෙන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්මයි 412 00:31:09,375 --> 00:31:10,291 සෑම රාත්රියකම? 413 00:31:11,291 --> 00:31:12,791 ඒකයි ඔයා වෙනස් විදියට හැසිරුණේ. 414 00:31:14,582 --> 00:31:17,208 ඇයි ඒ ඔයා? ඔබ නිතරම පෙනී සිටින්නේ ඇයි? 415 00:31:17,291 --> 00:31:19,375 මම මගේ ඇස් අරින විට ඔබ සැමවිටම එහි සිටී! ඔබත් මගේ සිහින වල! 416 00:31:20,541 --> 00:31:21,791 ඔබ මා ගැන සිහින මැව්වාද? 417 00:31:22,417 --> 00:31:23,833 අවුල් වෙන්න එපා. 418 00:31:23,916 --> 00:31:25,708 එසේ නම් ආපසු යාමක් නැත. 419 00:31:26,291 --> 00:31:29,833 විවිධ ආකාරයේ සිහින තිබේ. භයානක බියකරු සිහින ද ඇත. 420 00:31:31,000 --> 00:31:32,708 ඔබ මට භෝජන සංග්‍රහයට උදව් කළේ ඇයි? 421 00:31:34,874 --> 00:31:36,708 ඒ නිසාද ඔයා මගේ පස්සෙන් එළෙව්වේ? 422 00:31:37,749 --> 00:31:39,958 මම හිතුවා ඔයා මට ස්තුති කරයි කියලා. මම උදව් නොකළ යුතුයි. 423 00:31:40,041 --> 00:31:42,041 ඔයා මට බනින්න කිව්වා මම ඔබව දැකීමට සතුටු වන විට, 424 00:31:42,125 --> 00:31:44,041 මම ස්තුතිවන්ත වන විට ආක්‍රමණශීලී ලෙස ක්‍රියා කරන්න. 425 00:31:44,624 --> 00:31:46,666 ඔබ මට සවන් දීමට පටන් ගත්තේ කවදා සිටද? 426 00:31:46,749 --> 00:31:48,375 මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙන විට පවා ඔබ කෝපයෙන් සිටී. 427 00:31:49,208 --> 00:31:51,041 ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? 428 00:31:51,791 --> 00:31:53,916 ඔබ කිව්වා "කිසිම ස්පර්ශයක් කරන්න එපා" නමුත් ඔබ මට උදව් කළා. 429 00:31:54,000 --> 00:31:56,375 එවිට ඔබ ප්රකාශ කළා ඔයා මාව පාවා දෙයි කියලා. 430 00:31:57,166 --> 00:31:58,166 ඒ නිසා… 431 00:32:00,541 --> 00:32:01,541 ඉන්න. 432 00:32:03,624 --> 00:32:05,125 මම කියනවා ඔයාට ඇහුණා මම ඔයාව පාවා දෙන්නම් කියලා? 433 00:32:07,749 --> 00:32:09,541 මම හිතුවේ ඔයාගේ කන් ඇහෙන්නේ නැති වෙලා කියලා. ඒක බොරුවක්ද? 434 00:32:10,749 --> 00:32:12,000 ඔබ කළේ… 435 00:32:13,166 --> 00:32:14,500 පිපිරීම පවා ගොතනවාද? 436 00:32:15,958 --> 00:32:17,708 මගේ කන් ඇසීම නැති වූ බව ඇත්ත. 437 00:32:18,708 --> 00:32:21,041 මගේ ටින්ටිටස් නැති වුණා ඔබ එය පැවසූ විට. 438 00:32:21,125 --> 00:32:23,291 අපොයි, ඔයාට පිස්සුද? 439 00:32:23,375 --> 00:32:25,541 - ඔයාව මරන්න තිබුණා! - මගේ රැජින. 440 00:32:25,624 --> 00:32:27,708 ඔබට භාවිතා කිරීමට සිදු විය එවැනි භයානක ක්රමයක්? 441 00:32:47,582 --> 00:32:49,333 ඔබ! මම කිව්වා මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා! 442 00:32:50,166 --> 00:32:52,125 මාව බදාගෙන, සිනාසෙමින්, සහ මා අසල වැතිර සිටින්න! 443 00:32:52,833 --> 00:32:53,708 මම ඔබට ඒ සියල්ල කිරීමට ඉඩ නොදෙමි! 444 00:32:58,208 --> 00:32:59,874 මට ඉඩ නොදීමට මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි. 445 00:33:10,624 --> 00:33:11,791 මම ඔබට කැමතියි, මගේ රැජින. 446 00:33:17,624 --> 00:33:18,958 ඔබ පහසුවෙන් ආදරයෙන් බැඳෙනවාද? 447 00:33:19,041 --> 00:33:21,125 ඔබ පාපොච්චාරණය කිරීමට කොතරම් කම්මැලිද මොකද මම ඔයාට එක පාරක් උදව් කළා. 448 00:33:21,208 --> 00:33:22,375 ඒ නිසා නොවේ. 449 00:33:22,958 --> 00:33:24,166 එහෙනම් ඇයි ඔයා මට කැමති? 450 00:33:25,375 --> 00:33:29,083 ඔබ අහංකාර, නොසැලකිලිමත්, සම්පූර්ණයෙන්ම ආත්මාර්ථකාමී, 451 00:33:29,166 --> 00:33:30,166 නොගැලපෙන, 452 00:33:30,833 --> 00:33:32,166 සහ අඩුපාඩු වලින් පිරී ඇත. 453 00:33:32,958 --> 00:33:35,541 හරියටම, ඒ නිසා මට කැමති වෙන්න එපා! 454 00:33:35,624 --> 00:33:37,375 නමුත් මම තවමත් ඔබට කැමතියි. 455 00:33:38,749 --> 00:33:41,333 ඔබ කෙනෙක් වුවද ලෝකයේ වඩාත්ම අඩුපාඩු සහිතව, 456 00:33:42,666 --> 00:33:43,666 මම ඔබට කැමතියි, මගේ රැජින. 457 00:33:55,000 --> 00:33:56,000 එදා රෑ… 458 00:33:58,458 --> 00:33:59,833 මම මේ වැවට පනිනකොට. 459 00:34:01,000 --> 00:34:02,458 ඔයාට මතකද මම ඔයාට කියපු දේ? 460 00:34:04,500 --> 00:34:06,000 ඔබ මට ආදරය කළ යුතුයි. 461 00:34:09,375 --> 00:34:11,500 මම හිතුවේ මට විතරයි ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් කියලා. 462 00:34:11,582 --> 00:34:12,791 ඒකයි මම එහෙම කිව්වේ. 463 00:34:14,166 --> 00:34:16,874 මට ඔබට උදව් කිරීමට සහ ඔබේ බලය විය හැකිය ඔබ මට ආදරය කරන විට පමණි. 464 00:34:17,458 --> 00:34:19,375 ඉතින් ඔයාටයි මටයි දෙන්නටම බේරෙන්න පුළුවන්. 465 00:34:21,083 --> 00:34:22,458 ඔබ අදහස් කළේ එයද? 466 00:34:22,541 --> 00:34:23,582 නමුත්… 467 00:34:25,041 --> 00:34:27,291 කිම් සෝ-යොන්ග් තවදුරටත් නොසිටින බව. 468 00:34:29,125 --> 00:34:31,041 මහලු කිම් සෝ-යොන්ග් එදින රාත්‍රියේ මිය ගියේය. 469 00:34:34,582 --> 00:34:36,582 මම තවදුරටත් ඔබේ හදවත බිඳ නොදමමි. 470 00:34:39,666 --> 00:34:41,000 අපට "තවත්" නැත. 471 00:34:44,125 --> 00:34:45,458 මොකද මට ඔයාට සමාව දෙන්න බෑ. 472 00:34:49,041 --> 00:34:50,500 සැබෑ කිම් සෝ-යොන්ග් මම නොවේ. 473 00:34:51,333 --> 00:34:53,291 එබැවින් අපට එසේ විය නොහැක. 474 00:35:11,125 --> 00:35:12,375 එය කුමක්ද? 475 00:35:12,458 --> 00:35:14,166 මහරජතුමාට යමක් අවශ්‍යද? 476 00:35:15,624 --> 00:35:18,291 - මම පසුගිය වතාවේ ඔබට කරදරයක් කළා. - අවසන් වරට? 477 00:35:19,833 --> 00:35:20,874 රාජකීය සායනයේදී... 478 00:35:22,250 --> 00:35:26,041 ඒ නිසා විය මම ඔබට විෂ සහිත ජලය ලබා දුන්නා ... 479 00:35:27,333 --> 00:35:28,166 හොඳයි, 480 00:35:28,833 --> 00:35:31,125 ඔබ මාව අසනීප කළත් පළමු ස්ථානයේ, 481 00:35:31,208 --> 00:35:33,417 මම හිතුවා ඒක වැරදියි කියලා ඔබට ස්තුති කිරීමට නොවේ… 482 00:35:36,749 --> 00:35:38,250 මම මේක මගේ ගමනේදී හොයාගත්තා. 483 00:35:48,291 --> 00:35:51,000 ඇය කොහෙද ගියේ කියලා එවැනි ලස්සන දෙයක් සොයා ගැනීමට? 484 00:35:56,458 --> 00:35:58,375 මහරජාණන්ගේ ඝාතනය? 485 00:35:58,458 --> 00:36:01,208 ඔහු කෙසේ කළ හැකිද එවැනි බරපතල දෙයක් තනිවම 486 00:36:01,291 --> 00:36:02,874 සහ මේ විපාකයෙන් පීඩා විඳින්නේද? 487 00:36:02,958 --> 00:36:06,375 Kim Jwa-geun සාමිවරයාට දැන් ඔහුගේ සිතුවිල්ල නැති වී ඇත. 488 00:36:17,041 --> 00:36:19,624 කොහොමද ඔච්චර කෑදර වුනේ ආයුධ පිරිපහදු කිරීමට ලෙස? 489 00:36:20,291 --> 00:36:21,958 මේ රට විනාශ කරන්නද හදන්නේ? 490 00:36:22,041 --> 00:36:23,791 මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා ගැටළු ඇති නොවනු ඇත. 491 00:36:24,291 --> 00:36:26,500 ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා ඔබට අවශ්‍ය දේ මිනිසුන්ට කරවන්න 492 00:36:27,041 --> 00:36:29,041 නියෝග දීමෙන් පමණක්ද? 493 00:36:30,291 --> 00:36:32,208 ඔයා කියන්නේ මම වෙනුවෙන් ඒක කළා කියලද? 494 00:36:32,791 --> 00:36:36,833 මම මගේ උපරිමය කළා ඔයා කරන්න ක්‍රියාවලිය නොව ප්‍රතිඵල පමණක් දනී. 495 00:36:37,749 --> 00:36:39,166 මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා! 496 00:36:39,749 --> 00:36:42,708 සහ පවුල සඳහා. 497 00:36:45,791 --> 00:36:49,458 ඔබ ගැනීමට සූදානම් විය යුතුය නරකම දෙයක් සිදුවුවහොත් සියලු දොස්. 498 00:36:55,874 --> 00:36:57,666 මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම් ඒක හදාගන්න. 499 00:37:06,624 --> 00:37:07,791 හැමෝම මෙතනද? 500 00:37:08,291 --> 00:37:09,208 මගේ ස්වාමිනි. 501 00:37:10,417 --> 00:37:13,041 රජුගේ මාමණ්ඩිය තවමත් පැමිණ නැත. 502 00:37:14,708 --> 00:37:15,874 මම ඔහුව කැඳෙව්වේ නැහැ. 503 00:37:16,582 --> 00:37:19,749 අපි හැමෝම මෙතන ඉන්න නිසා රජුගේ මාමණ්ඩියගේ වැරැද්ද. 504 00:37:20,375 --> 00:37:22,500 රජුගේ මාමණ්ඩිය රහසේ වාර්තාවක් හැදුවා 505 00:37:23,666 --> 00:37:25,375 අපේ පවුලේ ධනයෙන්. 506 00:37:29,582 --> 00:37:31,250 ස්තූතියි, එම වාර්තාව 507 00:37:32,791 --> 00:37:34,041 මගේ අතේ ඇත. 508 00:37:35,375 --> 00:37:37,417 මට බලය තිබෙන තාක්, 509 00:37:38,125 --> 00:37:40,333 මෙම අයිතමය සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල ය. ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා. 510 00:37:42,874 --> 00:37:43,708 කෙසේ වෙතත්… 511 00:37:44,417 --> 00:37:47,041 මට දෝෂාභියෝගයක් එල්ල වී මගේ බලය නැති වුවහොත්, 512 00:37:50,083 --> 00:37:51,874 මට මෙය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. 513 00:37:55,375 --> 00:37:57,291 ඔයාලා හැමෝම මාව ආරක්ෂා කරනවා නම්, 514 00:37:57,958 --> 00:37:59,916 මම ඔබ සැමද ආරක්ෂා කරමි. 515 00:38:00,916 --> 00:38:03,041 අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ නම්, 516 00:38:03,708 --> 00:38:04,541 ඔබ කුමක්ද? 517 00:38:06,041 --> 00:38:07,874 රජු සමඟ කරන්න යන්නේ? 518 00:38:09,041 --> 00:38:11,958 අපි ඔහුට ඉඩ දුන්නොත්, ඔහු අප සියල්ලන්ම නෙරපා හරිනු ඇත, 519 00:38:12,041 --> 00:38:13,541 අපි කළේ නැහැ කියලා දෝෂාභියෝගය ක්රියාවලිය. 520 00:38:14,958 --> 00:38:17,708 සංවිධානයක් හදලා තියෙනවා ජාතික අර්බුද සමඟ කටයුතු කිරීමට. 521 00:38:20,083 --> 00:38:21,208 දේශසීමා ආරක්ෂක කවුන්සිලය? 522 00:38:22,291 --> 00:38:26,291 ඊට වඩා බරපතළ අර්බුදයක් තවත් නැත අදක්‍ෂ රජෙක් බලය ලබා ගැනීම. 523 00:38:27,541 --> 00:38:29,541 මෙතැන් සිට සියලු දේශපාලන තීන්දු 524 00:38:31,000 --> 00:38:33,166 සාදනු ලැබේ දේශසීමා ආරක්ෂක කවුන්සිලය හරහා. 525 00:38:35,874 --> 00:38:37,125 අයිතමය සූදානම්. 526 00:38:37,624 --> 00:38:40,666 ඔබ කී පරිදි, අපි ජලය ශීත කළෙමු මැද ආසනික් සමග, 527 00:38:40,749 --> 00:38:43,000 එබැවින් අයිස් දියවීමත් සමඟ ආසනික් පිටතට ගලා යා හැකිය. 528 00:38:43,083 --> 00:38:45,500 කොච්චර කාලයක් යයිද ආසනික් පිටවෙනකම්? 529 00:38:46,291 --> 00:38:47,624 එය කාලගුණය මත රඳා පවතී, 530 00:38:48,333 --> 00:38:50,125 නමුත් තේ මොහොතක් පමණ ගත වනු ඇත. 531 00:38:50,208 --> 00:38:51,749 එක් තේ මොහොතක්: තේ කෝප්පයක් සඳහා ප්‍රමාණවත් කෙටි කාලය 532 00:38:51,833 --> 00:38:53,333 මට පේනවා. 533 00:38:53,417 --> 00:38:56,874 නමුත් ඔබ මෙය භාවිතා කිරීමට අදහස් කරන්නේ කාටද? 534 00:38:58,000 --> 00:39:00,749 එක් කාන්තාවක් මාලිගාවෙන් ගිය විට, 535 00:39:00,833 --> 00:39:03,833 තර්ජනය කරන මිනිසුන් දෙදෙනෙක් මගේ ස්ථානය කැඩී යනු ඇත. 536 00:39:19,458 --> 00:39:20,708 එය විඳදරාගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 537 00:39:22,458 --> 00:39:25,208 මට කවදාවත් හිත අමතක වෙන්නේ නැහැ ඔබ විඳදරාගත් විට ඔබට රැකවරණය ලැබුණි 538 00:39:26,833 --> 00:39:28,125 ඒ සියලු දරුණු වධහිංසා. 539 00:39:29,916 --> 00:39:31,624 මාලිගාවේ ඉන්න එක භයානකයි 540 00:39:32,375 --> 00:39:34,375 ඔබගේ අනන්‍යතාවය හෙළි වී ඇති බැවින්. 541 00:39:34,458 --> 00:39:36,375 දැන් ඔබ මාලිගාවෙන් පිටවීමට කාලයයි 542 00:39:37,375 --> 00:39:39,500 සහ අපගේ වෙනම මාර්ග යන්න. 543 00:40:29,958 --> 00:40:30,958 මම පොරොන්දු වෙනවා… 544 00:40:35,916 --> 00:40:37,291 ඔබේ ආශාවන් ඉටු කිරීමට. 545 00:40:59,833 --> 00:41:00,708 ටිකක් දුකයි. 546 00:41:02,916 --> 00:41:05,125 එන්න, ඔබගෙන් තවම නැති තැනැත්තා… 547 00:41:07,541 --> 00:41:08,624 ඔබ මෙහි සිටී. 548 00:41:31,958 --> 00:41:33,125 මීපැණි හැඩැති අයිස්... 549 00:41:34,582 --> 00:41:37,666 මහ රැජිනගේ බීම වලද? 550 00:41:39,208 --> 00:41:40,166 ඔව්. 551 00:41:45,000 --> 00:41:47,041 ඔබ එයට දමන්නේ අයිස් පමණි. 552 00:42:00,291 --> 00:42:01,541 ඔබගේ රාජකීය මහිමය, 553 00:42:02,125 --> 00:42:05,624 මම වැදගත් තොරතුරු ගෙනාවා. 554 00:42:06,791 --> 00:42:08,666 එබැවින් කරුණාකර මට උදව් කරන්න. 555 00:42:10,041 --> 00:42:11,791 මෙම තොරතුරු හුදෙක් කුමක් ගැනද? 556 00:42:12,458 --> 00:42:14,833 ඔයාට පුළුවන් නම් මට මුලින්ම පොරොන්දු වෙන්න ඔයා මාව ඉතුරු කරයි කියලා... 557 00:42:15,958 --> 00:42:17,500 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 558 00:42:18,083 --> 00:42:19,083 ලේඩි-ඉන්-වෙටින් හන්. 559 00:42:22,208 --> 00:42:25,958 ඔබ වැනි නිර්භීත, ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයෙකු බව දුටුවා බයෙන් වෙව්ලනවා... 560 00:42:27,458 --> 00:42:29,041 එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි, 561 00:42:30,000 --> 00:42:32,333 නමුත් මට හැකි පමණින් මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි. 562 00:42:34,958 --> 00:42:37,333 කිම් ජ්වා-ගුන් සාමිවරයා මට කිව්වා… 563 00:42:41,749 --> 00:42:43,958 ඔහු ඇයට කැමති වන්නේ නම්, ඔහු ඉක්මනින් ඇයට කැමති විය යුතුය. 564 00:42:44,041 --> 00:42:45,874 එවිට කිම් සෝ-යොන්ග් එසේ නොවනු ඇත සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කර ඇත, 565 00:42:45,958 --> 00:42:47,708 සහ මම මේ අවුලෙහි නොසිටිනු ඇත. 566 00:42:49,500 --> 00:42:50,874 නමුත් වඩා වැදගත් වන්නේ… 567 00:42:56,291 --> 00:42:58,582 මට ස්ථිරයි කියලා මම හැම දෙයක්ම අත්දැකලා තියෙනවා 568 00:43:00,958 --> 00:43:02,958 නමුත් ඇත්තටම මට නැහැ. 569 00:43:04,125 --> 00:43:05,958 ඊයේ මට දැනුන දේ... 570 00:43:08,582 --> 00:43:11,666 ලෝකය මා දැන සිටියේ නම් පමණි මෘදු, කුෂන් පාන් වගේ දැනුණා, 571 00:43:11,749 --> 00:43:12,749 මේ වගේ… 572 00:43:15,916 --> 00:43:19,582 මම ඒකට වශී වෙනවා විතරයි මොකද ඒක අලුත් සහ වෙනස්. 573 00:43:20,250 --> 00:43:21,791 ඔබම එකට අදින්න, Jang So-yong! 574 00:43:22,541 --> 00:43:25,541 එය නරකයි! මට දැන් නම් පවා මිශ්‍ර වෙනවා! 575 00:43:27,041 --> 00:43:27,874 මහරජාණෙනි. 576 00:43:29,250 --> 00:43:30,458 ඇතුලට එන්න. 577 00:43:36,000 --> 00:43:39,833 ඇගේ රාජකීය මහිමය මහා රැජින දෝවනය buranchi කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී. 578 00:43:41,083 --> 00:43:43,041 කුමක් ද? මේ පැයේදී? 579 00:43:45,166 --> 00:43:48,624 මම ඉන්නේ හරි සිහියෙන් නෙවෙයි දැන් උයන්න. 580 00:43:52,083 --> 00:43:56,708 ඇගේ රාජකීය මහිමය මහා රැජින දෝවනය දැනටමත් එය සූදානම් කර ඇත. 581 00:43:58,083 --> 00:43:59,541 මම Tongmyeongjeon ශාලාවට පමණක් යනවද? 582 00:43:59,624 --> 00:44:01,500 මම දවස පුරාම දුවනවා, ඒ නිසා මට බඩගිනියි. 583 00:44:03,624 --> 00:44:05,458 ඔවුන් රැජින ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද? 584 00:44:06,083 --> 00:44:08,125 ලෙජරය අවසන් විය Kim Jwa-geun ගේ අතේ... 585 00:44:09,125 --> 00:44:10,166 එය ඩේජෝජියොන් ශාලාවෙන් හමු වූවාද? 586 00:44:11,208 --> 00:44:12,208 කොහොමද? 587 00:44:13,166 --> 00:44:14,541 මම මාලිගාවට යන්නම්. 588 00:44:20,958 --> 00:44:22,125 මෙම මාර්ගයේ. 589 00:44:37,000 --> 00:44:38,791 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉක්මන් කරන්න! 590 00:44:38,874 --> 00:44:39,749 හරි! 591 00:44:51,417 --> 00:44:53,375 ඔබ සැමවිටම ඔබම දුවයි! 592 00:44:53,916 --> 00:44:58,582 දෙයියනේ මට හොඳටම තරහයි ඔබ නිසා, සර් Daengdaengi! 593 00:45:13,874 --> 00:45:15,666 මම ගෞරවයට පත් වෙනවා, ඔබේ රාජකීය තුමනි. 594 00:45:16,624 --> 00:45:19,125 මට බුරන්චි ලැබෙනවා එවැනි අපූරු දසුනක් සමඟ. 595 00:45:19,708 --> 00:45:22,833 මට ගොඩක් නිදහස් වෙලාවක් තියෙනවා මම මගේ පාලන බලය අත්හැරීමෙන් පසුව. 596 00:45:22,916 --> 00:45:25,375 මෙවැනි අවස්ථා අපට නිතර උදාවේවා. 597 00:45:26,083 --> 00:45:27,874 ඔව්, ඔබේ රාජකීය මහිමය. 598 00:45:36,375 --> 00:45:38,958 බුරන්චි සඳහා පානයක් අත්‍යවශ්‍ය වේ. 599 00:45:43,458 --> 00:45:47,333 මිය යන කාන්තාව රැජින මාලිගාවේද? 600 00:45:50,958 --> 00:45:52,166 අවසානයේ, 601 00:45:53,250 --> 00:45:55,166 මම මගේ පළිගන්නවා මගේ පුතා. 602 00:47:00,916 --> 00:47:02,500 අද මම අයිස් සූදානම් කළා, 603 00:47:02,582 --> 00:47:05,874 එය රන්වලටත් වඩා දුර්ලභ ය. 604 00:47:10,791 --> 00:47:12,375 මම මෙහි අයිස් දකින පළමු අවස්ථාවයි. 605 00:47:13,125 --> 00:47:15,417 සූර්යයා දීප්තිමත් ලෙස බබළයි, 606 00:47:15,500 --> 00:47:18,500 එබැවින් මෙය පරිපූර්ණ දිනයයි සිසිල් බීමක් බොන්න. 607 00:47:29,208 --> 00:47:30,208 මගේ රැජින. 608 00:47:30,958 --> 00:47:31,791 කරුණාකර… 609 00:47:32,375 --> 00:47:33,208 කරුණාකර, මගේ රැජින! 610 00:47:55,791 --> 00:47:56,708 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! 611 00:47:56,791 --> 00:48:01,749 මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා මහ රැජින! 612 00:48:01,833 --> 00:48:03,458 මෙය ඔබට තැනක් නොවේ! අහකට යන්න! 613 00:48:03,541 --> 00:48:05,458 එය වැදගත් දෙයක්! 614 00:48:06,791 --> 00:48:07,708 Dahm-hyang? 615 00:48:09,083 --> 00:48:11,874 ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? මේකෙන් මාවත් මරන්න පුළුවන්. 616 00:48:13,291 --> 00:48:15,250 ඔබට ඇයට පැවසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 617 00:48:21,250 --> 00:48:22,916 ඔයා දන්නවද ඒ උසාවි නෝනා? 618 00:48:24,582 --> 00:48:27,333 ඔව්, මම ඇයව නිතර දකින්නේ රාජකීය කුස්සියේදී. 619 00:48:29,291 --> 00:48:31,291 Dahm-hyang, එය කුමක්ද? 620 00:48:32,041 --> 00:48:33,083 ඔබට පෙනෙන්නේ… 621 00:48:37,666 --> 00:48:39,208 එය… 622 00:48:46,166 --> 00:48:47,250 මට සමාවෙන්න. 623 00:49:03,999 --> 00:49:06,708 මම මෙහි පැමිණියේ ඇගේ රාජකීය මහිමයට සේවය කිරීමටයි මහා රැජින ඩෝවගර්ගේ රාජකීය ආහාරය. 624 00:49:08,041 --> 00:49:10,582 එය අවශ්ය නොවනු ඇත මෙය කාන්තාවන් සඳහා ආහාර වේලක් වන බැවිනි. 625 00:49:11,624 --> 00:49:14,624 මේ මම ඔබව දකින පළමු අවස්ථාවයි මෙවැනි අවස්ථාවක, 626 00:49:15,500 --> 00:49:16,458 එබැවින් කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 627 00:49:18,125 --> 00:49:20,208 මම හුදෙක් ගෞරවයට පත් වෙමි. 628 00:49:20,791 --> 00:49:23,541 කොහොමද අධීක්ෂණය මම ඔබට කීවේ ඔබේ සැමියා ගැනද? 629 00:49:30,417 --> 00:49:34,708 මහරජාණෝ අවදි වූ බැවින්, මම දැන් ඒකට මහන්සි වෙන්නම්. 630 00:49:37,250 --> 00:49:39,708 අයිස් දුර්ලභ, එබැවින් සියල්ල දිය වීමට පෙර බොන්න. 631 00:49:51,250 --> 00:49:52,333 එය කුමන රසද? 632 00:49:53,624 --> 00:49:55,041 එය ඉතා ප්රබෝධමත්! 633 00:49:58,999 --> 00:50:00,333 එය ඉතා ලස්සන හා සීතල විය ... 634 00:50:42,500 --> 00:50:43,791 මගේ රැජින! 635 00:50:54,458 --> 00:50:55,500 මහරජාණෙනි! 636 00:51:01,083 --> 00:51:02,125 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! 637 00:51:02,708 --> 00:51:04,541 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 638 00:51:07,291 --> 00:51:08,999 ඔබ හොඳින්ද? 639 00:51:09,083 --> 00:51:10,208 ඔව්… 640 00:51:10,291 --> 00:51:12,541 ඔබ රැජින වෙත ගලක් විසි කරන්නේ කෙසේද? 641 00:51:14,250 --> 00:51:15,958 මම හොඳින්, රජතුමනි. 642 00:51:22,250 --> 00:51:23,999 ඒ උසාවි නෝනා දැන්ම හිරේ දාන්න! 643 00:51:24,958 --> 00:51:26,791 මම ඇයට දඬුවම් කරන්නෙමි අශිෂ්ටත්වයේ අපරාධය සඳහා! 644 00:51:29,291 --> 00:51:30,125 ඔබේ රාජකීය මහිමය! 645 00:51:32,958 --> 00:51:33,958 මෙහේ එන්න. 646 00:51:35,375 --> 00:51:36,208 Dahm-hyang… 647 00:51:46,041 --> 00:51:47,874 ඇය මම ඇත්තටම සලකන උසාවි කාන්තාවක්. 648 00:51:47,958 --> 00:51:50,458 මම හොඳින්, එබැවින් කරුණාකර ඔබේ කෝපය පහව යන්න. 649 00:51:51,041 --> 00:51:52,375 මෙය ඔබ ගැන නොවේ. 650 00:51:53,375 --> 00:51:55,624 ඇය නියෝගය කඩ කළාය රාජකීය මාලිගාවේ කාන්තාවන්ගේ, 651 00:51:55,708 --> 00:51:57,708 ඇය ජොසොන්හි නීති කඩ කළාය! 652 00:51:58,749 --> 00:52:00,833 ඇය කුඩා දරුවෙකි. 653 00:52:00,916 --> 00:52:02,541 හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි. 654 00:52:02,624 --> 00:52:04,208 හේතුවක් නොමැතිව ඇය එසේ නොකරනු ඇත. 655 00:52:04,291 --> 00:52:05,666 ඔබ දිගටම අවධාරනය කරන්නේ නම්, 656 00:52:05,749 --> 00:52:07,708 මම ඇයට අය කරන්නම් අපකීර්තිමත් අපරාධයක් සමඟ 657 00:52:07,791 --> 00:52:09,624 ඇයට ලොකු දඩුවමක් දෙන්න! 658 00:52:14,624 --> 00:52:15,958 ඔබ මෙහි ඉක්මන් වූයේ ඇයි? 659 00:52:17,375 --> 00:52:21,083 ඔයා ඒ කෙල්ලව දන්නවද මහ රැජිනට හානියක් වෙයිද? 660 00:52:23,208 --> 00:52:24,958 ඔබ මාවත් සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද? 661 00:52:25,041 --> 00:52:28,833 ඒ ඔබ පෙනී සිටි නිසාය අමුතුම පරිපූර්ණ වේලාවක. 662 00:52:28,916 --> 00:52:32,125 දේශද්‍රෝහීත්වය සැලසුම් කළ කෙනෙක් රැජිනගේ ආහාර වේල සමඟ ය, 663 00:52:33,125 --> 00:52:34,500 ඒ නිසා මම කලබලයෙන් මෙහාට දිව්වා. 664 00:52:35,291 --> 00:52:38,749 මෙම ප්රීතිමත් අවස්ථාව විනාශ වී ඇත. මම Tongmyeongjeon ශාලාවට යනවා. 665 00:52:50,874 --> 00:52:53,833 මේ අවස්ථාව නැති කළේ ඒ දරුවා නිසි දඬුවම් ලැබෙනු ඇත. 666 00:52:54,582 --> 00:52:56,291 ඔබ වගකීම ද භාර ගනු ඇත. 667 00:52:57,041 --> 00:52:58,749 ඒ නිසා අපේ පවුලට අගෞරවයක් වෙන්නේ නැහැ. 668 00:53:06,291 --> 00:53:07,291 කුමක් සිදුවේද? 669 00:53:07,375 --> 00:53:10,541 ඔවුන් කස පහර දීමට යන්නේ නැත ඒ කුඩා දැරිය, ඔවුන්ද? 670 00:53:10,624 --> 00:53:12,125 මගේ රැජින, ඔබ හොඳින්ද? 671 00:53:12,208 --> 00:53:14,958 ඔබේ දිව හිරිවැටෙන බවක් දැනෙනවාද නැත්නම් ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවාද? 672 00:53:16,125 --> 00:53:17,666 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? එය හරියට… 673 00:53:17,749 --> 00:53:18,916 අපි වෙන තැනකට යමු. 674 00:53:20,208 --> 00:53:21,999 මම ඩේජෝජියොන් ශාලාවට යන්නෙමි රැජින සමඟ. 675 00:53:22,749 --> 00:53:23,666 එසේය, මහරජාණෙනි. 676 00:53:39,417 --> 00:53:41,125 ඔබ පරිභෝජනය කරන සෑම දෙයක් ගැනම සැලකිලිමත් වන්න, 677 00:53:42,041 --> 00:53:44,541 මෙතැන් සිට ආහාර පාන දක්වා. 678 00:53:45,500 --> 00:53:47,208 කවුරුහරි මගේ පස්සෙන් එනවද? 679 00:53:50,250 --> 00:53:53,958 Kim Jwa-geun සහ Grand Queen Dowager ඔබට වස දීමට උත්සාහ කළා. 680 00:53:55,250 --> 00:53:56,250 ඒක වෙන්න බෑ. 681 00:53:57,083 --> 00:53:58,125 මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 682 00:54:00,999 --> 00:54:04,375 මාව මරන්නද හදන්නේ මම භෝජන සංග්‍රහයට උදව් කළ නිසාද? 683 00:54:05,291 --> 00:54:06,500 ලෙජරය හමු විය 684 00:54:08,041 --> 00:54:09,500 Daejojeon ශාලාවේ. 685 00:54:11,041 --> 00:54:12,041 ලෙජරය? 686 00:54:14,749 --> 00:54:16,999 ඉතින් කිම් ජ්වා-ගෙුන් දෙන්නම ඒ ගැන මගේ තාත්තා මගෙන් ඇහුවා... 687 00:54:18,458 --> 00:54:20,125 මෙම ලෙජරයේ ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද? 688 00:54:21,375 --> 00:54:23,375 ගෙනාවේ නැද්ද ඔබේ පවුලේ නිවසින්? 689 00:54:24,125 --> 00:54:25,666 මමවත් දැනගෙන හිටියෙ නෑ එහෙම තියෙනවද කියල. 690 00:54:25,749 --> 00:54:27,958 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ මගේ පවුලේ නිවසේ හෝ Daejojeon ශාලාවේ. 691 00:54:29,916 --> 00:54:30,958 මම දකියි. 692 00:54:31,874 --> 00:54:33,417 තැන්පත් කිරීමක්වත් නොව වස ​​දමා ඝාතනය කරනවාද? 693 00:54:35,708 --> 00:54:37,375 එතකොට Dahm-hyang මාව බේරගත්තද? 694 00:54:37,958 --> 00:54:38,874 බොහෝ විට වෙන්න පුළුවන්. 695 00:54:39,541 --> 00:54:40,417 එම පානය වූයේ… 696 00:54:42,041 --> 00:54:44,041 ඒත් මම ඒක ටිකක් බිව්වා. 697 00:54:44,624 --> 00:54:47,083 මම ඒ කෙල්ලගෙන් අහන්නම් Dahm-hyang නමින් පුද්ගලිකව. 698 00:54:47,666 --> 00:54:48,874 මම ඇයගෙන් අහන්නම්. 699 00:54:49,458 --> 00:54:51,708 Dahm-hyang සනීප වෙයිද? ඇය විය යුතුයි. 700 00:54:52,291 --> 00:54:55,874 ඔයා මැරෙන්න ඕන අය ඇයට ආරක්ෂිතව සිටීමට ඉඩ නොදෙයි. 701 00:54:58,582 --> 00:55:00,375 ඔබ ඇයව බේරා ගත යුතුයි. 702 00:55:06,375 --> 00:55:07,666 මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. 703 00:56:01,291 --> 00:56:03,916 මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ! 704 00:56:04,916 --> 00:56:06,333 මම මේ මුදල් සොරකම් කළේ නැහැ! 705 00:56:07,166 --> 00:56:11,166 මම මේ මුදල් ඉතිරි කළා මගේ සහෝදරිය වහල්භාවයෙන් නිදහස් කිරීමට! 706 00:56:16,375 --> 00:56:17,541 කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න. 707 00:56:18,624 --> 00:56:20,666 මම මැරුනොත් මගේ නංගි... 708 00:56:26,874 --> 00:56:27,833 මට හැමදේම කියන්න 709 00:56:29,874 --> 00:56:31,375 මෙම ඇඳුම් ආභරණය ගැන. 710 00:56:46,708 --> 00:56:48,999 - දම්-හ්යැං. -රජතුමනි! 711 00:56:50,166 --> 00:56:51,666 මහරජතුමනි, ඔබ හොඳින්ද? 712 00:56:52,250 --> 00:56:53,624 ඒ ප්‍රශ්නය මම ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි. 713 00:56:54,125 --> 00:56:55,749 පින්වත් මහරජතුමනි, 714 00:56:56,708 --> 00:56:59,958 අයිස් දියවෙන්න මදි කියලා. 715 00:57:01,624 --> 00:57:02,458 අයිස් ද? 716 00:57:04,250 --> 00:57:05,541 අපරාධකාරයා රැගෙන යන්න! 717 00:57:05,624 --> 00:57:06,666 - ඔව්. - ඔව්. 718 00:57:09,541 --> 00:57:11,833 ඇයව රැගෙන යන්න? කොහෙද? 719 00:57:16,250 --> 00:57:18,291 මහරජාණෙනි, ඔබ මෙහි නො සිටිය යුතු ය. 720 00:57:18,916 --> 00:57:20,874 ඇය වැරදිකාරියක් නොවන බවත් ඔබ දන්නවා. 721 00:57:20,958 --> 00:57:22,291 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 722 00:57:24,916 --> 00:57:27,333 ඇය වැරදිකාරියක් නම්, ඇය වැරදිකාරියක් පමණි මාව බේරගත්තට නින්දාවක්. 723 00:57:28,250 --> 00:57:30,291 ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්දැයි මම නොදනිමි, 724 00:57:31,000 --> 00:57:31,958 නමුත් ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. 725 00:57:34,749 --> 00:57:35,791 මම එපා කිව්වොත්? 726 00:57:37,041 --> 00:57:39,708 අපි ඒ උසාවි නෝනා එක්ක ගනුදෙනු කරමු නිසි පියවර ගැනීමෙන්. 727 00:57:41,000 --> 00:57:43,041 ඔබ මෙහි සිටියහොත්, ඔබත් අමාරුවේ වැටෙනු ඇත. 728 00:57:44,458 --> 00:57:46,125 ඩේජෝජියොන් ශාලාවට උතුමාණන්ව රැගෙන යන්න. 729 00:57:46,208 --> 00:57:47,500 - ඔව්. - ඔව්. 730 00:57:51,582 --> 00:57:52,624 යන්න දෙන්න! 731 00:57:52,708 --> 00:57:53,791 මම ඇයව රැගෙන යන්නම්! 732 00:58:02,250 --> 00:58:03,666 මහරජාණෙනි, කරුණාකර යන්න. 733 00:58:04,582 --> 00:58:06,208 මේ වගේ ආන්දෝලනයක් ඇති කරවනවා 734 00:58:06,291 --> 00:58:08,333 ඒ උසාවි නෝනාට කොහෙත්ම උදව් කරන්නේ නැහැ. 735 00:58:10,375 --> 00:58:11,291 මහරජාණෙනි. 736 00:58:29,125 --> 00:58:31,958 Dahm-hyang, මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඉක්මනින්ම ඔයාව එතනින් අයින් කරන්නම්. 737 00:58:33,458 --> 00:58:35,375 බය වෙන්න එපා බලාගෙන ඉන්න, හරිද? 738 00:58:36,500 --> 00:58:37,582 එසේය, මහරජාණෙනි. 739 00:58:39,749 --> 00:58:40,582 මහරජතුමනි, 740 00:58:41,083 --> 00:58:42,083 එය යාමට කාලයයි. 741 00:58:44,500 --> 00:58:45,375 මම දිවුරනවා මම ඔයාව බේරගන්නවා කියලා. 742 00:59:11,166 --> 00:59:15,041 කොහොමද උසාවි නෝනා මහ රැජිනට ගලක් විසි කරන්නද? 743 00:59:15,125 --> 00:59:16,541 මෙය අවිචාරය! 744 00:59:16,624 --> 00:59:19,874 මෙය අහංකාරය නොවේ. මෙය දේශද්රෝහීත්වයකි. 745 00:59:21,000 --> 00:59:22,000 සහ ඇගේ පියා 746 00:59:22,083 --> 00:59:24,791 ඔහුගේ හමුදා සේවය ඉවත් කර නැත, ඒ වගේම රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවක් කළා! 747 00:59:24,874 --> 00:59:26,417 එය පවුල තුළ ක්‍රියාත්මක විය යුතුය. 748 00:59:28,208 --> 00:59:30,333 ඔබ සියල්ලෝම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වයි. 749 00:59:30,417 --> 00:59:33,417 ඇය එසේ කළේ මන්දැයි අපි තවමත් නොදනිමු. 750 00:59:34,000 --> 00:59:36,666 ඩොන්ගාක් කොල්ලකරුවන් විශ්වාස කරති ඩොන්ගාක්හි බලය වර්ධනය විය 751 00:59:36,749 --> 00:59:38,749 දැන් තර්ජනය කරනවා රජය. 752 00:59:39,333 --> 00:59:42,458 අපි දේවල් නිවැරදිව සකස් කළ යුතුයි සහ ආදර්ශයක් තබන්න. 753 00:59:43,041 --> 00:59:44,833 ඔබ සම්බන්ධ වෙනවාද මේකත් එක්ක Donghak කොල්ලකරුවන්? 754 00:59:44,916 --> 00:59:47,958 ගලක් විසි කිරීමට නිර්භීතයි මහ රැජිනගේ දී 755 00:59:48,041 --> 00:59:51,166 මුග්ධ අදහස්වල බලපෑමකි. 756 00:59:51,250 --> 00:59:55,333 අවුරුදු පහක ළමයෙක් කොහොමද ළමා උසාවි කාන්තාවට මෝඩ අදහස් තිබේද? 757 00:59:55,417 --> 00:59:56,916 ඔබව දැනුවත් කිරීමට මම කනගාටු වෙමි 758 00:59:57,000 --> 00:59:59,208 ඔයා ගැන කටකතාවක් තියෙනවා කියලා 759 00:59:59,916 --> 01:00:02,958 Donghak විසින් බලපෑමට ලක්ව ඇත ඔබ Ganghwa හි සිටින කාලය තුළ. 760 01:00:03,874 --> 01:00:06,666 ඉතින් මේ ඔබේ අලුත් ආයුධයද? 761 01:00:07,624 --> 01:00:10,708 ඔය උසාවි නෝනා ආරක්ෂා කරගෙන ඉන්නවනම් ඇයට දඬුවම් නොකරන්න, 762 01:00:10,791 --> 01:00:15,166 අපට සිතන්නට උදව් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත ඔබත් එකඟයි කියලා 763 01:00:16,083 --> 01:00:17,708 එවැනි මුග්ධ අදහස් වලට. 764 01:00:19,166 --> 01:00:21,833 මෙය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල 765 01:00:22,666 --> 01:00:24,333 උසාවි නෝනාට දඬුවම් කිරීමයි. 766 01:00:30,791 --> 01:00:32,250 මෙය ප්රමාණවත් තරම් හොඳ විය යුතුය. 767 01:00:33,041 --> 01:00:36,083 ඇගේ රාජකීය මහිමය මහා රැජින දෝවනය ඒ සම්බන්ධයෙන් දැඩිව කටයුතු කරන ලෙස නියෝග කළා. 768 01:00:36,916 --> 01:00:40,541 ඇය පැරදුණාට දඟලනවාද රජය කෙරෙහි ඇගේ අධිකාරිය? 769 01:00:41,417 --> 01:00:46,041 කොහොමද අර පහත් උසාවි නෝනා නිර්මාණය කිරීමේ මෙම විශිෂ්ට අවස්ථාව විනාශ කරන්න 770 01:00:46,125 --> 01:00:47,666 රැජිනගේ තනතුරේ පුරප්පාඩුවක්? 771 01:01:09,500 --> 01:01:10,749 දෙයියනේ ඇයි එයා එන්නේ නැත්තේ? 772 01:01:12,417 --> 01:01:13,500 ඔහු හොඳ රැකියාවක් කරනවාද? 773 01:01:14,125 --> 01:01:17,000 එය සාමාන්යයෙන් හොඳ සලකුණක් නොවේ එකලස් කිරීම බොහෝ කාලයක් ගත වුවහොත්. 774 01:01:19,916 --> 01:01:21,417 -රජතුමනි. -ඔව්? 775 01:01:26,791 --> 01:01:28,333 ඉන්ජියොන්ජියොන් ශාලාව 776 01:01:44,500 --> 01:01:46,708 -රජතුමනි! මෙම මාර්ගයේ! -හරි හරී! 777 01:01:53,166 --> 01:01:56,125 මේ මොහොත ඔබ සැම මතක තබා ගන්න. 778 01:01:56,624 --> 01:02:01,708 උසාවි කාන්තාවක් නොදැකිය යුතු හෝ නොඇසිය යුතුය. 779 01:02:02,666 --> 01:02:06,333 නැත්නම් මාලිගාවේ අශිෂ්ට අදහස් ඇති. 780 01:02:06,874 --> 01:02:09,291 ඔබ Donghak, Innaecheon ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්, 781 01:02:09,791 --> 01:02:13,458 හෝ වෙනත් මෝඩ දේවල්, ඔබ එසේ අවසන් වනු ඇත. 782 01:02:15,083 --> 01:02:16,791 ළමා උසාවි නෝනා කෙනෙක්ට බෑ... 783 01:02:18,250 --> 01:02:19,125 නිශ්ශබ්ද වන්න. 784 01:02:23,291 --> 01:02:25,166 මම හිතුවා ඊට වඩා ලොකු කෙනෙක් වෙයි කියලා, 785 01:02:26,333 --> 01:02:29,208 නමුත් එය ළමා උසාවි කාන්තාවක් පමණි. 786 01:02:38,208 --> 01:02:39,582 පරක්කු වැඩිද? 787 01:02:48,083 --> 01:02:49,708 දැන් ඔයාට තේරෙනවා ඇති මට දැනෙන විදිහ. 788 01:02:57,916 --> 01:03:00,166 ඇය උත්සාහ කළේ උතුමාණන්ව බේරගන්න විතරයි... 789 01:03:01,624 --> 01:03:02,874 ඔවුන් ඇයව මරා දැමුවේ එබැවිනි. 790 01:03:04,500 --> 01:03:06,333 ඇය ඔවුන්ගේ මාර්ගයට බාධා කළ නිසා මාව මරන්න හදන එක ගැන. 791 01:03:50,083 --> 01:03:51,083 ඇය පවා කළේ කුමක්ද? 792 01:03:52,500 --> 01:03:53,582 ඔයා මට කිව්වා! 793 01:03:54,791 --> 01:03:58,791 මේ පුංචි කෙල්ලව කොටු කරලා කියලා ඔවුන් වැනි මිනිසුන්ගේ අපරාධ සඳහා! 794 01:04:05,166 --> 01:04:06,458 ඔබ ඇයව බේරා නොගත්තේ ඇයි? 795 01:04:07,624 --> 01:04:09,541 ඒ සියල්ල වැඩි යහපත සඳහා විය. 796 01:04:11,417 --> 01:04:12,417 වඩා හොඳ? 797 01:04:13,958 --> 01:04:15,417 ඔබේ ආරක්ෂාව වඩා හොඳද? 798 01:04:18,417 --> 01:04:21,291 ඔයා නේද කිව්වේ ලෝකය අසාධාරණ බව? 799 01:04:22,166 --> 01:04:26,000 මම ලොකු පූජාවක් නැවැත්තුවා විතරයි කුඩා පූජාවක් සමඟ. 800 01:04:26,083 --> 01:04:28,791 එය නරකයි! කුඩා පූජාවක්? 801 01:04:31,958 --> 01:04:35,791 මොකද එයා පොඩි කෙල්ලෙක් නිසා.. එහි ඇති දුර්වලම තැනැත්තා? 802 01:04:39,666 --> 01:04:40,708 අදක්ෂකම පාපයකි. 803 01:04:42,208 --> 01:04:44,916 ප්රමාණවත් බලයක් නොමැති වීම ඇය වැනි දරුවෙකු බේරා ගැනීමට පවා... 804 01:04:47,624 --> 01:04:48,541 පාපයකි. 805 01:05:13,791 --> 01:05:15,500 කොහොමද හස්ත සංඥාවක් අපි විතරද දන්නේ කියලා? 806 01:05:15,582 --> 01:05:16,624 මෙවැනි. 807 01:05:16,708 --> 01:05:19,041 "මම දැන් කියන දේ බොරුවක්." 808 01:05:19,125 --> 01:05:20,458 එහි තේරුම එයයි. 809 01:05:29,749 --> 01:05:32,083 මෙම කථාංගයේ ළමා නළුවන් ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව නිසි ලෙස සහතික කර ඇත 810 01:05:32,166 --> 01:05:33,500 සහ ඔවුන්ගේ භාරකරුගේ කැමැත්ත ඇතිව රූගත කරන ලදී 811 01:05:49,582 --> 01:05:52,041 අද වන විට, මම තමයි මේ මාලිගාවේ පිස්සු මායාකාරිය! 812 01:05:52,125 --> 01:05:56,041 මම ඔබට අවබෝධ කර දෙන්නම් ඔබ වැරදි පුද්ගලයා සමඟ පටලවා ගත් බව. 813 01:05:56,125 --> 01:05:58,208 ඔබ ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළාද මහ රැජින? 814 01:05:58,291 --> 01:05:59,458 Dahm-hyang… 815 01:06:01,500 --> 01:06:02,500 සියල්ල තුළ. 816 01:06:02,582 --> 01:06:03,874 කිම් බියුං-ඉන් ගැන භයානක වන්නේ එයයි 817 01:06:03,958 --> 01:06:05,541 ඔහුට ජෝ පවුල කෙරෙහි ද බලය ඇත. 818 01:06:05,624 --> 01:06:06,666 සන්ධානයක් හදමු. 819 01:06:06,749 --> 01:06:09,958 මෙතැන් සිට ඔබ සහ මම තවදුරටත් "ස්පර්ශ නැත" කරන්නේ නැත. 820 01:06:10,041 --> 01:06:10,874 පිස්සු වීම නවත්වන්න, මගේ හදවත. 821 01:06:10,958 --> 01:06:13,458 එය පර්යේෂණ හෝ පරීක්ෂණයක් වැනිය. 822 01:06:13,541 --> 01:06:15,666 ඔබ යාමට පෙර ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් කිහිපයක් අවශ්‍යද?